ÀÛ¼ºÀÏ : 13-12-27 14:12
JNC 8 Á¤¸®2013³â 12¿ù
 ±Û¾´ÀÌ : ÃÖºÀ±â
Á¶È¸ : 464  
¼¼°èÀû Æ®·£µå 140/90mmHg·Î ÅëÀÏ¡¦ÀÇ»ç ÆÇ´Ü ´õ Á¸Áß
±â»çÀԷ½ð£ 2013.12.24  12:58:32 ÀÇÇù½Å¹® ÀÌÁ¤È¯ ±âÀÚ | leejh91@doctorsnews.co.kr  
¹Ì±¹ °íÇ÷¾Ð°¡À̵å¶óÀÎÀÎ 'JNC8' º¸°í¼­°¡ ÃÖ±Ù JAMA ¿Â¶óÀÎÆÇÀ» ÅëÇØ °ø°³µÆ´Ù£®
 
¹Ì±¹±¹¸³º¸°Ç¿ø(NIH) °íÇ÷¾ÐÇÕµ¿À§¿øȸ(JNC)°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ JNC8(2014 Evidence-Based Guideline for the Management of High Blood Pressure in Adults;±Ù°Å¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¼ºÀο¡¼­ÀÇ °íÇ÷¾Ð °ü¸® °¡À̵å¶óÀÎ)Àº °íÇ÷¾Ð Àü¹®ÀÇ 17¸íÀÌ Âü¿©ÇØ ¸¸µç °ÍÀ¸·Î 2003³â ¹Ì±¹ÆóÇ÷¾×½ÉÀ忬±¸¼Ò(NLBHI)°¡ 'JNC7'À» ¹ßÇ¥ÇÑ Áö 10³â¸¸¿¡ ¹ßÇ¥µÅ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù£®
 
¶Ç À̹ø °¡À̵å¶óÀÎÀº ¿ÃÇØ À¯·´°ú Çѱ¹¿¡¼­ ¹ßÇ¥µÈ °¡À̵å¶óÀΰú Á¶±Ý ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ Å« Ʋ¿¡¼­´Â °íÇ÷¾Ð ±âÁØ°ú Ä¡·áÆÐÅÏÀÌ ÅëÀϵǾ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©Áà ±¹³» Àü¹®°¡µé¿¡°Ô Å« Àǹ̸¦ ÁÖ°í ÀÖ´Ù£®
 
JNC8, 60¼¼ ÀÌ»ó °íÇ÷¾Ð ±âÁØ 150/90mmHgÀ¸·Î
JAMA¿¡ ¹ßÇ¥µÈ JNC8 º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ´ç´¢º´À̳ª ½ÅÀåÁúȯÀÌ ¾ø´Â 60¼¼ ÀÌ»ó ¿¬·ÉÃþÀÇ °íÇ÷¾Ð ±âÁØÀÌ Á¾ÀüÀÇ 140/90mmHg¿¡¼­ 150/90mmHgÀ¸·Î ¿ÏÈ­Çß´Ù£® ÀÌ´Â 60¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎÀÇ °æ¿ì ¼öÃà±âÇ÷¾ÐÀÌ 150mmHg, À̿ϱâÇ÷¾ÐÀÌ 90mmHg°¡ ³Ñ¾î¾ß ¾à¹°Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù£® ¶Ç ¿¬·É¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ´ç´¢º´À̳ª ½ÅÀåÁúȯÀÌ ÀÖ°Ç ¾ø°Ç °íÇ÷¾Ð ±âÁØÀº 140/90mmHgÀ» À¯ÁöÅä·Ï Çß´Ù£®
 
¼öÀÜ ¿ÀÆĸ± JNC °øµ¿À§¿øÀåÀº À̹ø JNC8 º¸°í¼­¿Í °ü·Ã "Áö³­ 30³â°£ ¹ßÇ¥µÈ °íÇ÷¾Ð °ü·Ã ÀÓ»ó½ÃÇè °á°ú¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÑ °á°ú À̹ø¿¡ »õ·Î¿î ÁöħÀ» ¸¸µé°Ô µÆ´Ù"¸ç "±×µ¿¾È Àü¹®°¡µéÀº Ç÷¾ÐÀº ³·À»¼ö·Ï ÁÁ´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥, ÃÖ±ÙÀÇ Àӻ󿬱¸°á°úµéÀº À̸¦ µÞ¹ÞħÇÏÁö ¸øÇØ ±âÁØ Ç÷¾ÐÀÌ 60¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎȯÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í 140/90mmHg·Î Á¤ÇØÁ³´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù£®
 
JNC7¿¡¼­ JNC8·Î ¾÷±×·¹À̵塦¹«¾ùÀÌ ¹Ù²î¾ú³ª?
JNC8Àº JNC7ÀÇ ¾÷±×·¹ÀÌµå ¹öÀüÀÌ´Ù£® °¡À̵å¶óÀÎÀÌ JNC8À¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå µÇ¸é¼­ °¡Àå Å« º¯È­´Â È®½ÇÇÑ °Í¸¸ °¡À̵å¶óÀο¡ ¸í½ÃÇÏ°í(60¼¼ ÀÌ»ó¸¸ 150/90mmHg·Î Á¤ÇÔ), ºÎÁ¤È®ÇÑ °ÍÀº ÀÓ»óÀÇ»çµé¿¡°Ô ¸ðµÎ ¸Ã°å´Ù´Â °Í£® ¶Ç ´ç´¢º´À̳ª ½ÅÀåÁúȯÀÌ À־ ÀÓ»óÀû µ¥ÀÌÅÍ°¡ ºÎÁ·Çϰųª È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ¸ðµÎ 140/90mmHgÀ¸·Î ¹­¾îµ×´Ù´Â °Í£®
 
¶Ç ¹Ì±¹Àº ±×µ¿¾È 1Â÷ Ä¡·áÁ¦·Î ÀÌ´¢Á¦¸¸ °íÁýÀ» Çߴµ¥, JNC8¿¡¼­´Â Ƽ¾ÆÁöµå(thiazide)°è¿­ÀÇ ÀÌ´¢Á¦ ÀÌ¿Ü¿¡µµ ACE1(¾ÈÁö¿ÀÅٽŠÀüȯȿ¼Ò ÀúÇØÁ¦)¡¤ARB(¾ÈÁö¿ÀÅٽŠ¼ö¿ëü2 Â÷´ÜÁ¦)¡¤CCB(Ä®½·Ã¤³ÎÂ÷´ÜÁ¦)¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù£® ´Ù½Ã ¸»ÇØ 1Â÷ Ä¡·áÁ¦·Î ¿©·Á °è¿­ÀÇ ¾àÀ» ¾²µµ·Ï Çϸ鼭 ÇÑ ¹ß ¹°·¯¼± ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù£®
 
À̹ۿ¡ JNC8¿¡¼­´Â º£Å¸Â÷´ÜÁ¦¸¦ ¸ðµÎ Á¦¿Ü½ÃŲ °Íµµ ´«¿¡ ¶è´Ù£® ´Ù¸¥ ¾àÁ¦º¸´Ù ½ÉÇ÷°ü À§Ç輺À» Áõ°¡½ÃŲ´Ù´Â ÀÓ»ó±Ù°Å°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ´Ù£®
 
ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹ÚÁ¤¹è ±³¼ö(Á¦ÀϺ´¿ø ½ÉÇ÷°ü³»°ú)´Â "JNC8¿¡¼­´Â ÀÓ»óÀûÀ¸·Î È®½ÇÇÏ°Ô ¹àÇôÁö´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ±âÁØÇ÷¾ÐÀ» Á¤ÇØ Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß°í, ³ª¸ÓÁö ³í¶õÀÌ Àְųª ÀÓ»óÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤È®ÇÑ °ÍÀº ¸ðµÎ 140/90mmHgÀ¸·Î ¹­¾îµ×´Ù"¸ç "ÀÌ´Â ÀÇ»çµéÀÌ È¯ÀÚ¸¦ Áø·áÇϸ鼭 ȯÀÚ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȸ¸¦ ¸¹ÀÌ ÁØ °Í"À̶ó°í Çؼ®Çß´Ù£®
 
À¯·´¡¤Çѱ¹¡¤¹Ì±¹ÀÇ °¡À̵å¶óÀÎ, °°°Å³ª ȤÀº ´Ù¸¥ °Í
À̹ø JNC8 º¸°í¼­´Â À¯·´°íÇ÷¾ÐÇÐȸ(ESH)¿Í ´ëÇÑ°íÇ÷¾ÐÇÐȸ(KSH)¿Í Á¶±Ý ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ ÀÖÁö¸¸ ´ëü·Î ºñ½ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸Àδ٣®
 
¸ÕÀú JNC8¿¡¼­´Â 1Â÷ Ä¡·áÁ¦·Î º£Å¸Â÷´ÜÁ¦¸¦ ¸ðµÎ Á¦¿Ü½ÃÄ״µ¥, Çѱ¹Àº º£Å¸Â÷´ÜÁ¦¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù£® ¹Ý¸é Çѱ¹ÀÇ °¡À̵å¶óÀο¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ÁØ À¯·´ÀÇ °¡À̵å¶óÀο¡¼­´Â º£Å¸Â÷´ÜÁ¦°¡ Á¦¿ÜµÆ´Ù£®
 
ÀÌ¿Í °ü·Ã ´ëÇÑ°íÇ÷¾ÐÇÐȸ °ü°èÀÚ´Â "º£Å¸Â÷´ÜÁ¦´Â ȯÀÚÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¹àÈù µÚ "´Ù¸¸, ¾ÆÅ׳î·Ñ(atenolol)ÀÇ °æ¿ì´Â ´Ù¸¥ º£Å¸Â÷´ÜÁ¦¿Í Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ Ä¡·áÁ¦¸¦ ÇÊ¿ä·Î Çϴ ȯÀÚµµ ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù£® ´Ù½Ã ¸»ÇØ 1Â÷ Ä¡·áÁ¦¿¡ º£Å¸Â÷´ÜÁ¦¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°±â´Â ÇßÁö¸¸ ¾ÆÅ׳î·Ñ ¼ººÐÀÇ °æ¿ì´Â °£Á¢ÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÑ °Í£®
 
JNC8¿¡¼­µµ º£Å¸Â÷´ÜÁ¦¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÀÌÀ¯´Â ´Ù¸¥ ¾àÁ¦º¸´Ù ½ÉÇ÷°ü À§Ç輺À» Áõ°¡½ÃŲ´Ù´Â ±Ù°Å°¡ ¹Ý¿µµÆ±â ¶§¹®Àε¥, ƯÈ÷ º£Å¸Â÷´ÜÁ¦´Â ARBº¸´Ù ½ÉÇ÷°ü À§Ç輺À» Áõ°¡½ÃŲ´Ù´Â Àӻ󿬱¸°á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÅ 1Â÷ Ä¡·áÁ¦¿¡¼­ Á¦¿Ü½ÃÄ×À½À» °­Á¶Çß´Ù£®
 
À̹ۿ¡ ´ëÇÑ°íÇ÷¾ÐÇÐȸ´Â ARB¿Í ACEIÀÇ º´¿ë¿ä¹ýÀº ºÎÀۿ븸 Áõ°¡½ÃŲ´Ù´Â Àӻ󿬱¸°á°ú¸¦ ¹Ý¿µÇØ º´¿ë¿ä¹ýÀ» ±ÝÁö½ÃÄ×À¸¸ç, ÀÌ´¢Á¦¿Í º£Å¸Â÷´ÜÁ¦¸¦ º´¿ëÇÒ ¶§ ȯÀÚÀÇ ´ç´¢ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇß´Ù£® ARB¿Í ACEIÀÇ º´¿ë¿ä¹ý ±Ý±â´Â JNC8¿¡¼­µµ ±Ý±â½ÃÄ×´Ù£®
 
Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ±âÁØÇ÷¾Ð '140/90mmHg'·Î ÅëÀÏ
¹Ì±¹Àº À̹ø¿¡ 60¼¼ À̻󿡼­´Â 150/90mmHgÀ» Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÇßÁö¸¸, À¯·´°ú Çѱ¹, ±×¸®°í ¹Ì±¹ ¸ðµÎ ÀϹÝÀûÀÎ °íÇ÷¾Ð Ä¡·á±âÁØÀ» 140/90mmHgÀ¸·Î Çß´Ù´Â °Í¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù£®
 
¹°·Ð À¯·´°ú À¯·´ÀÇ °ÍÀ» ÀοëÇÑ Çѱ¹Àº 140/90mmHgÀ» ±âÁØÀ¸·Î Çϸ鼭 ´Ù¾çÇÑ °íÇ÷¾ÐȯÀÚ±ºÀ» ºÐ·ùÇÑ °ÍÀÌ Â÷À̸¦ º¸À̱â´Â ÇÏÁö¸¸, Å« Ʋ¿¡¼­´Â ÅëÀÏµÈ ºÐÀ§±â´Ù£®
 
¹«¾ùº¸´Ùµµ À¯·´¡¤Çѱ¹¡¤¹Ì±¹Àº Ç÷¾ÐÀÌ ³ô´Ù°í Çؼ­ ¹«Á¶°Ç ¾à¹°¿ä¹ýÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ÀÌ´Â Ç÷¾ÐÀÌ ³ô¾Æµµ À̸¦ µÞ¹ÞħÇÒ¸¸ÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾øÀ¸¸é ¾à¹°¿ä¹ýÀ» Çؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù£®
 
¸ÕÀú ESH´Â ¿¹Àü¿¡´Â Ç÷¾ÐÀÌ Á¤»óÀÌ´õ¶óµµ °íÀ§ÇèÀÎÀÚ°¡ ÀÖÀ¸¸é »ýÈ°½À°ü°³¼±°ú ÇÔ²² ¾à¹°Ä¡·á¸¦ Çϵµ·Ï Çß´Ù£® ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ °³Á¤µÈ °¡À̵å¶óÀο¡¼­´Â ´ç´¢º´¡¤¸¸¼º½ÅºÎÀü¡¤½ÉÇ÷°ü À§ÇèµîÀÇ ¿ä¼Ò°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ³·Àº ¸ñÇ¥Ç÷¾ÐÀ» À§ÇØ ¾à¹°¿ä¹ýÀº ¾²Áö ¸» °ÍÀ» ±Ç°íÇß´Ù£® ÀÌ´Â ÀÓ»óÀû ±Ù°Å°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ´Ù£®
 
KSHµµ ÃÖ±Ù °³Á¤ÇÑ °¡À̵å¶óÀο¡¼­ À¯·´ °¡À̵å¶óÀÎÀÇ º¯°æ»çÇ×À» ¹Ý¿µÇØ ¿¬·É¿¡ µû¸¥ °í¸¥ Ç÷¾Ð¾à ¼±ÅñâÁØÀ» »èÁ¦ÇÏ°í ÀÇ·áÁøÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó ó¹æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù£®
 
JNC8Àº ´ç´¢º´°ú ½ÅÀåÁúȯÀÌ À־ ÀÓ»óÀû ±Ù°Å°¡ ºÎÁ·Çϰųª ¸íÈ®ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â 140/90mmHg¿¡ ±Ù°ÅÇØ Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù£® Ç÷¾ÐÀº Á¤»ó¼öÄ¡¸¦ À¯ÁöÇÒ ¶§ °Ç°­ È¿°ú°¡ °¡Àå Å« °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÅ ¿ÔÁö¸¸ '¹Ýµå½Ã ±×·¸Áö¸¸Àº ¾Ê´Ù'´Â °Í£®
 
ÀÌ¿Í °ü·Ã ¹ÚÁ¤¹è ±³¼ö´Â "¿¹Àü¿¡´Â °íÀ§Çè°íÇ÷¾Ð±ºÀº Ç÷¾ÐÀ» ¸¹ÀÌ ¶³¾îÁö°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ À̽´¿´´Âµ¥, ÃÖ±Ù¿¡´Â ´ç´¢º´¡¤½ÅÀåÁúȯÀÌ À־ Ç÷¾Ð±âÁØÀÌ 140/90mmHg·Î Á¶Á¤µÇ´Ùº¸´Ï Ä¡·áÁ¦¸¦ ´ú »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù£®
 
¶Ç "À¯·´, ¹Ì±¹, Çѱ¹ÀÇ °¡À̵å¶óÀÎ °³Á¤À» º¸¸é ȹÀÏÈ­µÈ ±âÁØÀ» Àû¿ëÇϱ⺸´Ù´Â ÀÇ»çÀÇ ÆÇ´Ü ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó °íÇ÷¾Ð Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´õ ¸¹ÀÌ Á¸ÁßÇÏ°í ÀÖÀ½À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù£®
 
¹Ú ±³¼ö´Â "À¯·´°ú ¹Ì±¹ µî¿¡¼­ ¸ñÇ¥Ç÷¾ÐÀ» 140/90mmHg·Î ±Ç°íÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀº 2010³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ACCORD ¿¬±¸°á°ú"¶ó¸ç "ÀÌ ¿¬±¸°á°ú°¡ ³ª¿À¸é¼­ ´ç´¢º´, ½ÅÀåÁúȯÀÌ ÀÖ´Â °íÀ§Ç豺ÀÇ ¸ñÇ¥Ç÷¾ÐÀÌ 130/80mmHg¿¡¼­ À§Çèµµ¿Í °ü°è¾øÀÌ 140/80~90mmHg·Î ±Ç°íµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù£®
 
´ç´¢¡¤½ÅÀåÁúȯÀÚµé, °íÇ÷¾Ð¾à Áٸ鼭 ºÎ´ã ÁÙ¾îµé µí
°íÇ÷¾Ð Ä¡·á±âÁØÀÇ ¼¼°èÀû Æ®·£µå°¡ 130/80mmHg¿¡¼­ 140/90mmHg·Î º¯Çϸ鼭 °íÇ÷¾Ð ¾àÀ» ó¹æÇÏ´Â ÆÐÅϵµ ¹Ù²ð °ÍÀ¸·Î º¸Àδ٣®
 
¶Ç °íÀ§Çè ¿ä¼Ò°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ¹«Á¶°Ç ¾àÀ» ó¹æÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ °¡À̵å¶óÀÎÀÌ À¯·´¡¤¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Çѱ¹¿¡¼­µµ °³Á¤µÅ ȯÀÚµéÀÌ °íÇ÷¾Ð¾à¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ë°ú ºÎ´ãµµ ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î º¸Àδ٣®
 
ƯÈ÷ ´ç´¢º´¡¤½ÅÀåÁúȯÀÚµéÀº Æò¼Ò¿¡ º¹¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¾àÀÌ ¸¹¾Æ °ÆÁ¤Àε¥, °íÇ÷¾Ð ¾àÀÇ º¹¿ë½Ã±â°¡ ´ÊÃçÁú °æ¿ì ºñ¿ëÀûÀÎ ºÎ´ãµµ ÁÙ°í, °íÇ÷¾Ð ¾àÀ» º¹¿ëÇÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â ºÎÀÛ¿ëµµ ÁÙ¾îµé Àü¸ÁÀÌ´Ù£®
 
¼öÀÜ ¿ÀÆĸ± JNC °øµ¿À§¿øÀåÀº "À̹ø JNC8Àº ³ëÀεéÀÌ ´Ù¸¥ Áúº´À» Ä¡·áÇϱâ À§ÇØ ¸¹Àº ¾çÀÇ ¾àÀ» º¹¿ëÇϴµ¥, °íÇ÷¾Ð¾àÀ» º¹¿ëÇßÀ» ¶§ µû¸£´Â ¾à¹° »ó¿äÀÛ¿ëÀÇ À§Ç輺µµ Å©´Ù´Â »ç½Çµµ °í·ÁµÆ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù£®
 
ÇÑÆí, Àü¹®°¡µéÀº °¡À̵å¶óÀÎÀÌ °³Á¤µÊÀ¸·Î ÀÎÇØ °íÇ÷¾Ð¾à ½ÃÀåÀÌ Å©°Ô ¿äµ¿Ä¡Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù£® 1Â÷ Ä¡·áÁ¦¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Ä¡·áÁ¦¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß°í, ÀÌ·¯ÇÑ °æÇâÀº 2~3³âÀüºÎÅÍ ÀÓ»óÇöÀå¿¡¼­ Àû¿ëµÅ ¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù£®